"Hinieldus" meaning in All languages combined

See Hinieldus on Wiktionary

Proper name [Latin]

Forms: Hinieldī [genitive], no-table-tags [table-tags], Hinieldus [nominative, singular], Hinieldī [genitive, singular], Hinieldō [dative, singular], Hinieldum [accusative, singular], Hinieldō [ablative, singular], Hinielde [singular, vocative]
Etymology: From Old English Ingeld. Etymology templates: {{bor|la|ang|Ingeld}} Old English Ingeld Head templates: {{la-proper noun|Hinieldus<2>}} Hinieldus m sg (genitive Hinieldī); second declension Inflection templates: {{la-ndecl|Hinieldus<2>}}
  1. (Medieval Latin) Ingeld, a hero of Germanic legend Tags: Medieval-Latin, declension-2, masculine, singular Categories (topical): Individuals

Download JSON data for Hinieldus meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ang",
        "3": "Ingeld"
      },
      "expansion": "Old English Ingeld",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old English Ingeld.",
  "forms": [
    {
      "form": "Hinieldī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinielde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Hinieldus<2>"
      },
      "expansion": "Hinieldus m sg (genitive Hinieldī); second declension",
      "name": "la-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Hinieldus<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medieval Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Individuals",
          "orig": "la:Individuals",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let God's words be heard at a priestly dinner. There it is fitting to listen to a reader, not a harpist; to listen to patristic serrmons, not worldly songs. What does Ingeld have to do with Christ? The house is narrow, it cannot hold both. The celestial king does not want to have communion with pagan and lost so-called kings; for that eternal king reigns in the heavens, and that lost pagan wails in hell.",
          "roman": "Verba Dei legantur in sacerdotali convivio. Ibi decet lectorem audiri, non citharistam; sermones patrum, non carmina gentilium. Quid Hinieldus cum Christo? Angusta est domus; utrosque tenere non poterit. Non vult rex celestis cum paganis et perditis nominetenus regibus communionem habere; quia rex ille aeternus regnat in caelis, ille paganus perditus plangit in inferno.",
          "text": "c. 797, Alcuin, Epistola 124 (as counted in: Monumenta Germaniae Historica, Epistolae Karolini aevi II p. 183)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ingeld, a hero of Germanic legend"
      ],
      "id": "en-Hinieldus-la-name-uscGuJEo",
      "links": [
        [
          "Ingeld",
          "Ingeld"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ],
        [
          "Germanic",
          "Germanic"
        ],
        [
          "legend",
          "legend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin) Ingeld, a hero of Germanic legend"
      ],
      "tags": [
        "Medieval-Latin",
        "declension-2",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hinieldus"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ang",
        "3": "Ingeld"
      },
      "expansion": "Old English Ingeld",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old English Ingeld.",
  "forms": [
    {
      "form": "Hinieldī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinieldō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinielde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Hinieldus<2>"
      },
      "expansion": "Hinieldus m sg (genitive Hinieldī); second declension",
      "name": "la-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Hinieldus<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin masculine nouns",
        "Latin masculine nouns in the second declension",
        "Latin nouns with red links in their inflection tables",
        "Latin proper nouns",
        "Latin second declension nouns",
        "Latin terms borrowed from Old English",
        "Latin terms derived from Old English",
        "Latin terms with quotations",
        "Medieval Latin",
        "la:Individuals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let God's words be heard at a priestly dinner. There it is fitting to listen to a reader, not a harpist; to listen to patristic serrmons, not worldly songs. What does Ingeld have to do with Christ? The house is narrow, it cannot hold both. The celestial king does not want to have communion with pagan and lost so-called kings; for that eternal king reigns in the heavens, and that lost pagan wails in hell.",
          "roman": "Verba Dei legantur in sacerdotali convivio. Ibi decet lectorem audiri, non citharistam; sermones patrum, non carmina gentilium. Quid Hinieldus cum Christo? Angusta est domus; utrosque tenere non poterit. Non vult rex celestis cum paganis et perditis nominetenus regibus communionem habere; quia rex ille aeternus regnat in caelis, ille paganus perditus plangit in inferno.",
          "text": "c. 797, Alcuin, Epistola 124 (as counted in: Monumenta Germaniae Historica, Epistolae Karolini aevi II p. 183)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ingeld, a hero of Germanic legend"
      ],
      "links": [
        [
          "Ingeld",
          "Ingeld"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ],
        [
          "Germanic",
          "Germanic"
        ],
        [
          "legend",
          "legend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin) Ingeld, a hero of Germanic legend"
      ],
      "tags": [
        "Medieval-Latin",
        "declension-2",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hinieldus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.